Pihak Swiss menamakan 8 bank utama dalam siasatan manipulasi pertukaran wang asing

GENEVA (AP) - Pihak  pengatur persaingan Switzerland pada hari Isnin menamakan lapan bank global utama sedang menyiasat manipulasi kemungkinan kadar pertukaran asing.

Langkah ini adalah anjakan terbaru dalam penyiasatan oleh pengawal selia di Amerika Syarikat, Eropah dan Asia kepada sama ada bank-bank utama bersubahat kepada memanipulasi trilion dolar pasaran pertukaran asing.

 Suruhanjaya Persaingan Switzerland buat kali pertama menamakan bank yang sedang diteliti . Ia dinamakan kedua-dua bank Switzerland terbesar , UBS dan Credit Suisse, bersama-sama dengan Zurich Cantonal Bank, Julius Baer dan JP Morgan Chase, Citigroup, Barclays Bank dan Royal Bank of Scotland Kumpulan.

" Terdapat tanda-tanda bahawa perjanjian persaingan untuk manipulasi kadar pertukaran telah dibuat dalam perdagangan Forex di antara bank-bank, " kata suruhanjaya itu dikenali sebagai WEKO dalam satu kenyataan.

Penyelarasan yang dikatakan, ia berkata, mungkin termasuk pertukaran maklumat sulit , urusniaga dengan peserta pasaran lain pada paras harga yang dipersetujui dan tindakan diselaraskan untuk mempengaruhi satu tanda aras pertukaran asing.

"Berdasarkan maklumat yang sedia ada kepada suruhanjaya pertandingan tersebut, pihak berkuasa percaya bahawa mata wang yang paling penting yang terlibat, " kata WEKO , sambil menambah bahawa ia "tidak boleh tidak termasuk " Bank-bank dan broker lain juga mungkin terlibat .

Credit Suisse berkata ia " terkejut ' dengan dakwaan itu, dan berkata ia tidak tertakluk kepada siasatan awal WEKO ke pelbagai bank .

"Siaran akhbar ini mengandungi rujukan yang salah kepada Credit Suisse AG dan tuduhan-tuduhan ini adalah kedua-dua yang tidak sesuai dan berbahaya kepada reputasi kami," bank yang berpangkalan di Zurich berkata kenyataan suruhanjaya itu. Tetapi ia berkata bank itu akan bekerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa dalam perkara ini.

Sejak pengawal selia di negara-negara Eropah yang lain, Amerika Syarikat dan Singapura mula menyiasat kemungkinan manipulasi pertukaran asing, firma-firma besar seperti Citigroup dan Barclays telah digantung peniaga.

Skandal mengancam untuk menjadi yang lebih serius daripada yang mengelilingi penipuan London kadar antara bank yang ditawarkan, atau Libor , kunci transaksi kadar menjadi asas seluruh dunia, yang menyebabkan berbilion-bilion denda bagi bank terbabit .

Pakar mengatakan bahawa kerana siasatan forex pergi ke integriti pasaran , dan bukan hanya kadar tunggal , ia boleh memberi kesan yang lebih besar dan mendalam.

Oleh John Heilprin, Associated Press